niedziela, 5 czerwca 2011

powolny proce slow process

na razie nie wygląda to wszystko zbyt imponująco, a czas płynie i lipiec się zbliża...
it does not look too optimistic and the July is coming
to są dwa kawałki głównego kadłuba (vaka) - two pieces of main hull (vaka)
and the third piece under construction
i trzecia częśc w trakcie budowy
a te dwa elementy będą łączyc główny kadłub (vaka) z pływakiem (ama) i nazywają się iako
and this two sticks will join main hull with ougtrgiger and we call them iako
ponieważ łódź  jest płaskodenna potrzebny będzie miecz
a to będzie rejka albo bom, jeszcze nie zdecydowalem
and it will be yard or boom, decision pending

A ma to wszystko być, po złożeniu do kupy, proa, czyli łódź z Pacyfiku, według planów Garyego Dierkinga (mniej więcej, czasem mniej, czasem więcej) otaklowana klasycznie, klasycznie jak na Pacyfik, czyli żaglem  kleszcze kraba, według wskazówek Janusza Ostrowskiego i trochę Garyego. I mam nadzieję zdążyc do początku lipca i wybrac się na zlot proa na jeziorze Jamno, nad Bałtykiem, koło Koszalina.
And this all stuff, after collecting it together, some more sweat, tears and blood, and money of course, will be The Proa. The Proa is a boat from Pacific Ocean. I do it according to Gary Dierking plans, from a book
  Building Outrigger Sailing Canoes. Plus minus according to the plans, sometimes more minus. BTW one of the best plans for amateur building I have ever met, the second one are Iain Oughtred. The boat will be rigged as a crab claw, according to Janusz Ostrowski guidelines and Gary. Plus minus. Approximately. And the idea is to do it on time and to go for a annual meeting of such boats at Jamno Lake, near Koszalin, at Baltic seashore.

OK. wystarczy jak na pierwszy raz.
Well, it looks enough as for the first time.

2 komentarze:

  1. Powodzenia!
    good luck!
    :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Trzymamy kciuki za sukces i satysfakcje z roboty! Ciekawe jak sie tym pływa pod żaglem, bo jak na silniku to już miałem okazję się przekonać ;-)
    Serdeczności!
    a

    OdpowiedzUsuń